Editorial independiente enfocada en publicar literatura de ficción. Nuestro objetivo es publicar obras literarias dirigidas a un lector hispano. El catálogo está compuesto en su totalidad por obras no escritas en lengua hispana. Y es a través de este que queremos crear una identidad clara y propia capaz de promover y difundir la literatura mundial en el mercado hispano.

Creemos que la ficción literaria es un medio a través del cuál el ser humano puede entablar diálogos con el pasado, construir memoria, dialogar con su deseo y crear comunidad. Así, pretendemos localizar, traducir y publicar obras que nos parecen útiles para este objetivo. Seleccionamos materiales provenientes de diversas temporalidades, geografías, escuelas de escritura, estilos narrativos y temáticas. Pero intentamos cuidar un hilo conductor que da sentido, congruencia y legitimidad al catálogo. 

Buscamos publicar obras que nos parece importante retomar, leer, apreciar y disfrutar; y que por una u otra razón, en este momento no están al alcance en nuestra lengua. Y que son  de difícil alcance para una mayoría de lectores hispanos. 

Cada obra incluida en nuestro catálogo comienza un diálogo con otras obras, un micro-cosmos literario. Donde diversas relaciones surgen entre sí. Autores que inspiraron a otros autores, obras perdidas en el tiempo, autores aún desconocidos fuera de sus latitudes lingüísticas. El proyecto permite reconfigurar y reconocer latitudes, culturas, identidades, sociedades, momentos. Como finalidad última buscamos, acercar y promover un contexto cultural atractivo, multicultural, interesante y cosmopolita. 

Logo_PomeloPress